摘 要：园林，又称造园，作为人类与自然交往的一种重要活动，一直与人类社会的进步和发展息息相关，而现代景观设计包含生态学、美学、结构与材料以及环境科学等学科，是历史悠久的造园活动发展的必然结果。传统园林在我国有着悠久的发展历史，它作为一种载体，是艺术内涵与文化底蕴的体现，更是历史的积淀，为现代景观设计提供了不可替代的资源基础，在最新的历史形势下，如何更好地把握传统园林与现代景观设计之间的契合点，逐渐成为备受关注的热议话题。
关键词：传统园林；景观设计；美学；传承；差异
现代景观设计是与时俱进的艺术文化，随着城市的不断规划以及景观设计的进展，现代景观设计大多按照设计的思想、大众审美的认知和人们的生活方式等因素，使得其中逐渐地减少了传统园林的影子，出现了“千篇一律”的不良现象。不可忽略的是，传统园林设计是现代景观设计的前身，尽管现代景观设计的规模和形式日趋丰富，但若离开了传统园林而独自发展，则会变成单调的形式框架。本文将对传统园林与现代景观之间的关系进行探讨，以下内容将对此作出比较具体性的说明。
1 设计美学的比较研究
究其美学比较方面，可以从以下几个方面进行探讨。首先，在意境与形式方面，秀丽的人文意境是园林艺术的形式特征，中国造园重视“情”和“景”，在设计的过程中将文化内涵和韵味发挥到了极致，而现代景观设计则更加偏向于展示尺度和时尚之美，两者的意境比较起来，前者更能在深层次上让人们感受到深邃的意境。在形式上，相对来说是个比较复杂的问题，传统的园林设计喜欢虚实之美，也就是惯于将某种情感倾注其中，运用隐喻的手法让人在观景中逐渐地领悟到一种独特的境界。而现代景观设计的主要目的是改变自然环境中美的缺失，让人在更加外在性的景观设计中体会到事物的外在轮廓之美。其次，在自然与人工方面，传统园林所追寻的是一种没有规则限定的自然之美，在中国山水画的基础上追求自然的蜿蜒曲折、山环水绕，力图与大自然融为一个有机的美好整体，让空间中的自然事物尽可能地保持自然之状，获得巧夺天工的美好。而在现代景观设计中，强调追求西方的几何美学，在整体设计中，布局、形式感、严谨性、对称性以及人工美等因素，都是极其重要的关注点和体现，设计思想上更加的奔放和自由，在运用现代化的景观处理手段的方法上使得园林有着更具时代意义的新形象。
2 传统园林与现代景观的传承和创新
中国传统园林在世界园林史上有着不可撼动的地位，现代景观设计的进程中，也不断地加强了对传统造园艺术的研究，在挖掘其思想内涵的基础上不断地推陈出新。具体表现在：①自然思想的继承。首先是自然主义的思想，中国传统园林在设计中崇尚自然美，这种崇尚自然、追求人与自然和谐统一的思想被或多或少的融入到了现代园林设计进程中去，完成历史的传承，创造人与自然和谐共生的环境空间。其次是人文主义的思想。不可否认的是，中国传统的造园设计将对人的研究作为重点目标之一，以符合人的观赏、游憩需求为准则，体现了一种“以人为本”的思想理念，现代景观设计也在摒弃了自身缺点的前提下，不断地将以人为本的理念融入到了设计进程中去，逐渐尝试着围绕使用者的兴趣、年龄甚至性格等因素进行规划，获得了事半功倍的设计成效。②设计手法的传承。中国传统园林的设计手法多种多样，包括空间组景、叠石理水、植物配置以及诗情画意等手段，为现代景观设计提供了创新手段的活力源泉。③现代景观设计的创新性发展。随着时代的发展，传统园林的局限性逐渐表现出来，现代景观设计在继承园林文化优秀精华的同时，也在推陈出新，运用新思路、新技术，在博采众长打破局限的状态下，使得景观规划拥有了更多的发展空间和活力。
3 传统园林与现代景观设计的差异
中国传统园林相对来说历经了一个比较长久的发展过程，根据园林的隶属关系分为皇家园林、私家园林、寺庙园林以及公共园林，它们基本的定位是供于观赏，在设计上讲究人与自然的和谐统一，将自然的精华之美融入到园林的设计过程中去，通过构架山水、移天缩地和模拟仙境等方式，在保持了自然的生态美的同时拓展了自然美的空间。而现代景观设计由于工业化以及人类活动的影响，所面临的是公共性的场所设计，运用行为学、环境心理学等先进理论，造就了相应的生态环境空间和人文景象，而且在空间尺度上，更加倾向于大地环境与资源评估与规划、小型园林环境设计以及中型场地规划等不同层次，追求的是人们聚居环境的改善。而且现代景观设计的主要创作对象是人类的家，既是一种大众性的艺术，又是一种借助于空间规划设计为主要目标的工程技术，这也是它与传统园林的根本区别。
参考文献
1 张振.传统园林与现代景观设计[M].中国园林，2003（8）
2 谢海波.浅析中国古典园林和现代景观设计[J].城市建设理论研究，们2012（18）