在转化ACAD图纸的过程中，经常出现字体不匹配，出现乱码等问题，现将部分问题的解决方法分享。
1.ACAD的低版本文件，如R13(及R13以下)的DWG文件，用R14(及R14以上)版本打开时，即使正确地选择了汉字字形文件，还是会出现汉字乱码，原因是R14(及R14以上)与R13(及R13以下)采用的代码页不同。解决办法：可到AutoDesk公司主页下载代码页转换工具wnewcp工具进行转换，如原图为简体中文，选择转换为GB2312或ANSI936均可。
2.在一个块里写字，如在标题栏里写字，一些内容太长造成文字出界，在acad2000以前的版本里无法调整块里面的文字属性（即无法调整块中块），只能采用炸开的办法再调整文字属性。解决办法：升级到acad2002，它的块里面可以更改下一层块的属性。
3.当数字与文字混合输入时，高度不一，通常来说数字比文字的高度大一点。解决办法：我通常数字用用style指令指定数字用GBENOR字体(ACAD自带,字高比其它字体矮)，文字用HZTXT字体（如没有HZTXT字体，可根据感觉另选字体代替）。
4.打开其他公司的CAD图纸，提示无图纸中的某字体，但用其他字体替代后，出现乱码。解决办法：新建一文档，将该CAD图纸作为一个块插入，乱码将会消失（但字体会与原图有出入，若需100%准确，则需要对方通过匹配的字体）。
5.用中文版的PROE中Pro/Drawing出好的工程图，当你把它转成DWG后用AutoCAD打开后，你无论在ACAD中如何设中文字体，把它炸开（因文字由PROE转DWG时全成图块了），都无法正常显示PROE中的中文字体。解决办法：转时先不要直接转成DWG格式，先转成DXF格式（这样在ACAD中文字就不会成为一个图块），再用AutoCAD打开这个DXF文件，这时此ACAD文件字体风格是纯英文字符，用style指令来改变字体风格，采用BIG FONT，选一种较为合适的中文字体，然后应用，你会发现，PROE中标的中文字全回复过来了。经网友试验，SYFS.SHX字体与，PROE的字体相差无几。
6.图纸为实心字，打引印时出现空心字体。解决办法：将ACAD参数TEXTFILL的参数值由0改为1。