铸铁排水管法兰连接施工技术交底规范的要求如下：
1. 准备工作：
- 清理施工现场，确保基础平整、无杂物和尘土。
- 准备所需材料，包括铸铁管、法兰、螺栓、垫片等，并进行质量检查。
2. 安装流程：
- 依据设计要求确定法兰连接的位置和方向。
- 将法兰和管道的连接面清理干净，确保无油脂、锈蚀和污物。
- 将垫片嵌入法兰槽中，确保与连接面紧密贴合。
- 将法兰对正插入铸铁管的端口，确保对中并用螺栓固定。
3. 紧固螺栓：
- 使用合适的扳手或扳手套筒，按规定的扭矩要求逐个紧固螺栓。
- 采用交叉对角顺序，确保螺栓均匀力度，并避免法兰变形或泄漏。
4. 检查与测试：
- 检查连接是否牢固，无松动、变形和裂纹等缺陷。
- 进行试压测试，确保连接处无渗漏现象。
5. 记录与清理：
- 记录每个法兰连接的位置、型号和施工质量等信息。
- 清理施工现场，清除杂物和废料，确保环境整洁。