[摘要] 中水回用技术是解决目前某些缺水城市水资源危机的重要途径，亦是厂矿企业废水再利用的最佳方法。在简要介绍中水回用基本概念及国内外应用的基础上，重点分析了常见的中水回用技术及实施方法的可行性 ，并对目前中水回用存在的问题以及发展趋势进行了分析。
[关键字] 中水回用 处理技术可行性分析
1概述
供水不足给城市工业造成巨大损失，同时给居民生活带来许多困难和不便，成为社会中的一种隐忧[1]。
摆在眼前的现状告诉我们，必须加快水资源可持续利用、合理配置污水资源化、缓解城市水资源紧缺[2]。
而中水回用技术就是污水资源化的一种重要方法，它既可以减少废水对环境的污染，又增加了日常可利用水的数量，具有显著的经济效益、社会效益和环境效益[3]。
我国对城市污水处理与利用，早在1958年就开始列入国家科研。20世纪60年代关于污水灌溉的研究已达到一定的水平。
80年代初，我国北京、青岛、大连、太原、天津、西安等缺水的大中型城市相继建设了一些中水利用的示范工程，目前已经投产的城市污水利用工程约有30个，总利用水量在2xl05m3/d左右，仅占全国城市污水设计处理水量的2%左右，主要利用于工矿企业回收及市政绿化等方面。工矿企业中水回用重点是热电厂与化工厂等冷却用水的回用以及厂内回用（如可用于污泥脱水后冲洗滤布、喷灌绿地、冲洗路面及洗车用水等）[4]。
我某厂污水处理站废水处理后完全进入中水回用系统，回用水标准执行《城市污水再生利用 城市杂用水水质标准》（GB/T18920-2002）中冲厕、绿化水质要求，每月可节约自来水5000m3。
2中水处理工艺
2.1常用的中水处理工艺及其流程
目前应用较多的中水处理工艺主要有混凝、沉淀、过滤、生物处理和活性炭吸附等[5]。
处理工艺需根据原水水质的不同而采用某一工艺或某些工艺的组合，常见的中水处理工艺流程有以下这些：
（1）对于优质杂排水，其处理工艺流程一般为：
原水→毛发聚集器→调节池→微絮凝→过滤→消毒→出水。
（2）对于杂排水，其处理工艺流程一般为：
原水→筛滤→调节池→生物接触氧化或生物转盘→沉淀→过滤→消毒→出水。
（3）对于生活污水，其处理工艺流程一般为：
原水→筛滤→调节池→生物接触氧化→沉淀→生物接触氧化→过滤→消毒→出水；
我某厂使用的污水处理站主要承担厂区产生的生活污水，使用的处理工艺为接触氧化法（submerged filter，SF）。
2.2工艺的技术可行性
中水回用在技术上是可行的，很多人的研究也已经无数次证明了这一点，特别是随着近几年工程技术人员对处理技术和处理设备的开发，使中水回用技术又有了很大的发展。
本人在分析检验采用混凝→沉淀→过滤→消毒工艺处理的洗浴排水，在水温为lO℃时，主要控制指标浊度、COD、BOD5和ABS（吸光度）的平均去除率分别为98.1% ，95.2%，93.3%和68.2%，出水水质完全满足中水控制指标要求。
在研究活性污泥工艺（SBR）处理城镇生活污水的工程实例得出，该工艺对生活污水中的COD、BOD5、SS（固体悬浮物）和LAS（阴离子表面活性剂）有较高的去除率，处理后的出水水质符合《城市污水再生利用城市杂用水水质标准》（GB/Tl892O一2002），且该工艺设备简单，占地少，运行方便。
大连某饭店中水回用工程采用膜生物反应器（MBR）工艺，设计规模为6Om3/d，自2001年lO月投入运行以来，平均出水水质为COD=6.16mg/L，BOD=0.57mg/L，SS=0.2mg/L，已完全达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（CJ3082-1999）表一 排放标准。实践证明，MBR是一种简单、高效的中水处理技术。
北京某大厦总建筑面积4.6万m2，主要排放的原水是洗浴水，水量为7.5m3/h，采用接触氧化法（submerged filter，SF）工艺，2000年9月经北京市环境保护监测中心测定，进水COD、BOD5、SS（固体悬浮物）和LAS（阴离子表面活性剂）分别由22 mg/L、68mg/L、14 mg/L和3.29mg/L降低到2mg/L、10mg/L、5mg/L和0.14mg/L。
2.3工艺的经济可行性
在排除污水处理站基建折旧等费用，只计入污水处理站运行、维护、人工费用等，对三种污水处理工艺的中水回用费用做一个比较，即经混凝→沉淀→过滤→消毒工艺、活性污泥工艺（SBR）和膜生物反应器（MBR）工艺，其运行费用分别为2.82元/m3 、2.63元/m3和2.67元/m3。
我某厂采用接触氧化法（submerged filter，SF）工艺处理生活污水并达到中水回用水质标准，其运行成本仅为2.43元/m3。
通过以上的分析可知，如果中水回用工程运行管理得当，其在经济上是可行的，并且随着水资源供需矛盾的进一步激化，自来水价格势必会升高，而随着处理技术的发展，中水处理费用却会降低，这更增加了中水回用的经济可行性。
2.4工艺的选择
中水回用工艺的选择主要是根据进水水质和经济技术比较，选用在技术上可靠、经济上可行且具有稳定出水水质的处理工艺，同时还要考虑其管理和维护及对周围环境的影响等。
参考文献
[1 ]周彤.大力促进污水回用[J].给水排水，1998，24（10）：1.
[2] 武贵桃.大力推广中水回用实现污水资源化[J].中国人口.资源与环境，2003，13（2）：120-121.
[3] 沈光范，徐强.积极稳妥地开展中水回用工作[J].中国给水排水，2001，17（4）：31-32.
[4 ]李明富.城市中水道技术[J].环境保护，2001（5）：14-16.
[5 ]吴送平，古国榜.中水回用[J].水处理技术，2002，28（6）：370-372.
[关键字] 中水回用 处理技术可行性分析
1概述
供水不足给城市工业造成巨大损失，同时给居民生活带来许多困难和不便，成为社会中的一种隐忧[1]。
摆在眼前的现状告诉我们，必须加快水资源可持续利用、合理配置污水资源化、缓解城市水资源紧缺[2]。
而中水回用技术就是污水资源化的一种重要方法，它既可以减少废水对环境的污染，又增加了日常可利用水的数量，具有显著的经济效益、社会效益和环境效益[3]。
我国对城市污水处理与利用，早在1958年就开始列入国家科研。20世纪60年代关于污水灌溉的研究已达到一定的水平。
80年代初，我国北京、青岛、大连、太原、天津、西安等缺水的大中型城市相继建设了一些中水利用的示范工程，目前已经投产的城市污水利用工程约有30个，总利用水量在2xl05m3/d左右，仅占全国城市污水设计处理水量的2%左右，主要利用于工矿企业回收及市政绿化等方面。工矿企业中水回用重点是热电厂与化工厂等冷却用水的回用以及厂内回用（如可用于污泥脱水后冲洗滤布、喷灌绿地、冲洗路面及洗车用水等）[4]。
我某厂污水处理站废水处理后完全进入中水回用系统，回用水标准执行《城市污水再生利用 城市杂用水水质标准》（GB/T18920-2002）中冲厕、绿化水质要求，每月可节约自来水5000m3。
2中水处理工艺
2.1常用的中水处理工艺及其流程
目前应用较多的中水处理工艺主要有混凝、沉淀、过滤、生物处理和活性炭吸附等[5]。
处理工艺需根据原水水质的不同而采用某一工艺或某些工艺的组合，常见的中水处理工艺流程有以下这些：
（1）对于优质杂排水，其处理工艺流程一般为：
原水→毛发聚集器→调节池→微絮凝→过滤→消毒→出水。
（2）对于杂排水，其处理工艺流程一般为：
原水→筛滤→调节池→生物接触氧化或生物转盘→沉淀→过滤→消毒→出水。
（3）对于生活污水，其处理工艺流程一般为：
原水→筛滤→调节池→生物接触氧化→沉淀→生物接触氧化→过滤→消毒→出水；
我某厂使用的污水处理站主要承担厂区产生的生活污水，使用的处理工艺为接触氧化法（submerged filter，SF）。
2.2工艺的技术可行性
中水回用在技术上是可行的，很多人的研究也已经无数次证明了这一点，特别是随着近几年工程技术人员对处理技术和处理设备的开发，使中水回用技术又有了很大的发展。
本人在分析检验采用混凝→沉淀→过滤→消毒工艺处理的洗浴排水，在水温为lO℃时，主要控制指标浊度、COD、BOD5和ABS（吸光度）的平均去除率分别为98.1% ，95.2%，93.3%和68.2%，出水水质完全满足中水控制指标要求。
在研究活性污泥工艺（SBR）处理城镇生活污水的工程实例得出，该工艺对生活污水中的COD、BOD5、SS（固体悬浮物）和LAS（阴离子表面活性剂）有较高的去除率，处理后的出水水质符合《城市污水再生利用城市杂用水水质标准》（GB/Tl892O一2002），且该工艺设备简单，占地少，运行方便。
大连某饭店中水回用工程采用膜生物反应器（MBR）工艺，设计规模为6Om3/d，自2001年lO月投入运行以来，平均出水水质为COD=6.16mg/L，BOD=0.57mg/L，SS=0.2mg/L，已完全达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（CJ3082-1999）表一 排放标准。实践证明，MBR是一种简单、高效的中水处理技术。
北京某大厦总建筑面积4.6万m2，主要排放的原水是洗浴水，水量为7.5m3/h，采用接触氧化法（submerged filter，SF）工艺，2000年9月经北京市环境保护监测中心测定，进水COD、BOD5、SS（固体悬浮物）和LAS（阴离子表面活性剂）分别由22 mg/L、68mg/L、14 mg/L和3.29mg/L降低到2mg/L、10mg/L、5mg/L和0.14mg/L。
2.3工艺的经济可行性
在排除污水处理站基建折旧等费用，只计入污水处理站运行、维护、人工费用等，对三种污水处理工艺的中水回用费用做一个比较，即经混凝→沉淀→过滤→消毒工艺、活性污泥工艺（SBR）和膜生物反应器（MBR）工艺，其运行费用分别为2.82元/m3 、2.63元/m3和2.67元/m3。
我某厂采用接触氧化法（submerged filter，SF）工艺处理生活污水并达到中水回用水质标准，其运行成本仅为2.43元/m3。
通过以上的分析可知，如果中水回用工程运行管理得当，其在经济上是可行的，并且随着水资源供需矛盾的进一步激化，自来水价格势必会升高，而随着处理技术的发展，中水处理费用却会降低，这更增加了中水回用的经济可行性。
2.4工艺的选择
中水回用工艺的选择主要是根据进水水质和经济技术比较，选用在技术上可靠、经济上可行且具有稳定出水水质的处理工艺，同时还要考虑其管理和维护及对周围环境的影响等。
参考文献
[1 ]周彤.大力促进污水回用[J].给水排水，1998，24（10）：1.
[2] 武贵桃.大力推广中水回用实现污水资源化[J].中国人口.资源与环境，2003，13（2）：120-121.
[3] 沈光范，徐强.积极稳妥地开展中水回用工作[J].中国给水排水，2001，17（4）：31-32.
[4 ]李明富.城市中水道技术[J].环境保护，2001（5）：14-16.
[5 ]吴送平，古国榜.中水回用[J].水处理技术，2002，28（6）：370-372.