首页

  1. 首页
  2. 园林论文
  3. 内容

传统与现代园林建筑之间的关系思考

  摘要:本文通过调查时下园林建筑的建设现状,分析、总结出当代园林建筑建设存在的问题及其原因,提出正确处理园林建筑创作中传统与现代之间的关系,试图找到传统建筑的形态、结构与现代园林建筑的结合点,使传统建筑文化在现代风景园林的开发与设计中得到延伸和发展,丰富现代园林人文景观。 

  关键词:传统建筑;现代园林;园林建筑 

   中图分类号:K928.73 文献标识码:A 

  园林建筑是风景园林中非常重要的构成要素。对于风景园林空间而言,它强调与环境相融合,自由布局,由于园林建筑设计的灵活性为其创造了很好的条件。特别是中国传统园林中的“天人合一”思想追求人与自然和谐共存,园林建筑更是起到举足轻重的作用。无论是皇家园林、私家园林,还是大园、小园,都离不开园林建筑。而且园林建筑的类型非常丰富,有亭、台、楼、阁、厅、堂、舫、榭等。成为园中相地合宜、构园得体,表现变化统一的重要因素。 

  一、当代园林建筑建设中存在的问题 

  在现代风景园林中,园林建筑往往在景观中起着“融汇一体”的作用。但纵览现代园林建筑的设计,却发现存在严重的 “千篇一律”或是“见缝插针”的不良现象,各式风格的园林建筑不但没有起到应有的作用,而且往往成为破坏景观、耗费资金的败笔。因而在现代风景园林规划与设计中要如何因地制宜,创造具有传统文化色彩的园林建筑,首先还是需要对传统建筑文化有系统深入的认识和了解。在设计领域,当前对待传统存在两种不同的看法:一种是对传统不屑一顾,采取几乎全盘西化的态度,认为传统已经过时,不符合今天设计的需要。持有这种观念的人往往对传统近乎无知,把传统作为固定的符号来看待;另一种就是部分人还存有陈旧的保守观念,热衷于营造各种“古迹”, 他们对待传统的理解还只是处于表面浅层次的范畴,不是从深层次挖掘传统的精神,而是简单的把表面的形式当作传统。所以我们可以看到今天在各地的园林建设的热潮中,出现了大量完全复古的园林建筑。 

  二、园林建筑创作中传统与现代之间的关系 

  笔者曾先后多次带学生前往苏、杭、沪等华东地区进行园林专业综合实习调查。尤其是最近一次组织学生对苏、杭、沪三地的古典园林及传统建筑进行了较为全面而深入的调查分析,深深地被中国传统建筑(包括中国古典园林建筑)的艺术所吸引。相比之下,回顾中国当前风景园林的建设,要么一味地崇洋,完全失去了中国传统建筑的文化;要么死板地照搬传统,遍地营造仿古建筑,没有融入现代建筑的理念。要解决当前在设计领域的种种问题,需要迫切做的基础工作:一是整理归纳传统建筑艺术,二是理清传统建筑艺术和发展的关系。所谓“无古不成今”,任何一种“现代”文化艺术都是在传统的基础上发展起来的,“传统”和“现代”存在着不可分割的紧密关系。中国建筑的传统文化反映了中国人对自然的认识与思考,它用独特的视角、手段去审视自然,呈现不断变化、无比丰富的大千世界。虽然它的形式在长期的发展过程中逐渐趋于稳定和程式化,但其精神内涵仍是独特、具有启示性的。作为传统建筑的有机组成部分,园林建筑形成了一整套适合本土自然条件、文化传统及园林艺术的优秀经验。这些经验对我们解决当前园林建筑设计所需要面对的种种问题,掌握设计艺术创作规律,探索有民族风格的园林建筑等有着十分重要的意义。 

  在处理传统与现代之间的关系方面,真正值得我们借鉴的是日本建筑界自六十年代以来的表现,他们对建筑风格的不断探索,是不拘泥于一条路子的,更不存在“模式”和“典范”。他们能根据不同具体条件以及时代的变化、技术手段的不同,采取实用主义态度使传统与现代靠拢,互为补充,力求把他们都溶入到自己的作品中。日本建筑师总是不断地在接受世界新思潮,在发展过程中沿着高科技的道路前进,既能够注意到吸收新质,又不丧失自我,保持自己民族的独特风格。这一点是特别值得我们借鉴。总的来说日本建筑发展的过程,就是先引进模仿、消化革新,然后再走上独立的道路。这表明,后来者有劣势也有优势,关键在善于学习。如何继承传统呢?首先必须认清建筑传统与现代建筑创作之间的关系。一般可概括为:1)经历史长期积累的传统具有顽强的生命力,必然有一些传统成为新文化所不可缺少的组成部分;2)在现代化过程中,人们愈来愈高的要求多样化,正所谓“高技术带来高情感”;3)要求多样化,就是要有多样化的人工环境———建筑,而不是千篇一律;4)历来,人在精神生活、风俗习惯方面的改变是相对比较慢的,不过比较容易接受和适应物质生活的改变。由此可见,传统代表过去,但从发展观点来看,传统又是过去的现代,现代的古代。另外传统总是要发展的,过去的传统发展到现代的传统是一个不断变化的过程。随着时代不同,有些传统不能与现代生活相适应,虽是昔日的“精华”,很可能已转化为今日之“糟粕”。二者之间会在一定条件下转化,并在构思上,造型上,艺术上进行突破,反映出现代人的使用要求、思想感情和审美观。而在这一过程中,艺术最需要的是那种突破性的转化力和创造力。也就是将传统建筑中一些精神内涵和构图原理运用到现代园林建筑设计中去,做到:形象上、技术上不是;精神上、意识上就是。 

  三、如何继承和发展传统建筑文化 

  进入21世纪后,面对国际化程度的加深,中国园林建筑究竟该何去何从?笔者认为,应该是继承和发展传统文化,吸取外来的一切优秀成果,容纳“百川”,续接传统的一切有生命力的因子;促成传统与现代的交汇,使中国园林建筑走向新时代,走向世界。要从传统建筑文化中继承和汲取精华,给传统建筑语言赋以新的生命力,使中国传统建筑元素在现代园林建筑中得以延续和发展,这样不仅有助于在现代园林建筑中体现出丰富的中国特色文化底蕴,还有助于解释中国园林建筑的发展过程和预见未来的发展方向,探索创作途径及手法,促进建筑文化理论及设计论的研究,探索创作途径及手法,提供借鉴与启发创造思维。因此,我们要用开放的视角审视传统,对传统建筑理论深层的精神内涵和表层的造景手法、形式结构进行较深入的探索分析,结合现代园林建筑设计的一些理论基础,以求创造出既具有中国传统建筑神韵,又符合现代社会生活需要、充满时代气息的中国现代特色园林建筑。也只有这样,才能创造出既具有时代感又具有鲜明地域特色的新风格来。 

   

  参考文献: 

  [1]杨小漩,欧明艳,张孝娟,杨幼明. 传统园林建筑在现代园林中的运用[J]. 现代园艺,2013,05:40-41. 

  [2]贝聿铭. “中而新,苏而新”——苏州博物馆[J]. 中国建筑装饰装修,2013,04:50-57. 

  [3]陈学文,杨弃. 苏州园林建筑与西方现代设计审美观念的契合点[J]. 天津大学学报(社会科学版),2010,06:557-560. 

  [4]张亚丽. 传统向现代转化的园林建筑探讨[J]. 农业科技与信息,2011,02:31+34. 

  [5]秦迪. 苏州博物馆造园意境对现代风景园林创造研究的探索启示[J]. 黑龙江教育学院学报,2011,01:203-204. 

  [6]张晓春. 苏州传统美术元素在世博苏州馆设计中的运用[J]. 苏州教育学院学报,2011,03:52-54. 

  [7]刘雅青. 中国传统园林对现代住宅小区景观设计的启迪[J]. 大众文艺,2011,22:63. 

  [8]李晓. 游弋于传统文化与现代审美之间[J]. 中外建筑,2012,01:30-31. 

  [9]王威,王明超. 园林建筑的传统与现代[J]. 民营科技,2012,02:294. 

  [10]张丹,陈晓媛,田大方. 传统园林语言对现代景观设计的启示[J]. 北方园艺,2012,12:100-102. 

  [11]谢磊. 仿古建筑在园林中的应用研究[D].浙江农林大学,2010. 

相关文章

回到顶部
请复制以下网址分享
传统与现代园林建筑之间的关系思考
https://m.gc5.com/ylgc/ghsj/10359330.html