摘要：中国传统的园林在设计上都结合山水和情意，体现出了中国园林几千年深厚的文化底蕴，但是传统的原理设计在现代人的审美中与古人的审美角度有所不同。文章对我国传统的园林艺术历史发展特点进行了概述，并联系实际，分析了传统园林艺术对现代园林的多方面影响，及现代园林如何博采众长、继承传统中精华的部分，放弃刻板的观点和技巧。
关键词： 现代园林；传统园林；传承；发展
中图分类号：TU986文献标识码： A
引言
我国的传统园林艺术具有独特的魅力，只要设身处地就都能在不同程度上受其感染。现在，随着东西文化的不断交流融合，相互间的影响也逐渐加深，传统形式的园林早已退出历史舞台。我们或许已经不能看到连廊细雨、静亭翼然的场景，无法亲身感受美妙的诗情画意，然而，现代园林依然保留了其中的某些精华。以虚为主，虚实相生，追求自然和建筑物的和谐统一，注重空间利用价值、空间意向的抽象及象征意义。以上现代感较强的概念，其实很早就在我国的传统园林艺术中出现，并被世人所赞叹，如今已被广泛应用于现代的风景园林中了。
一、传统园林概述
中国传统园林指的是在世界园林史发展的第二个时期的中国的园林体系。它是由我国古老的农耕经济、高度集权的政治以及长期封建文化共同培育成长起来，相比与同时期其他各种园林体系，其分布最广、持续时间最长、历史也最悠久，因此是一个源远流长、博大精深的优秀园林体系。受中国传统文化儒、道、释三家多重影响，在封建社会时期确立了对土地挨家挨户分散经营的小经济模式，同时又加上当时封建集权的文宦一体特殊模式，使得“崇尚隐居”、“寄情山水”、“天人合一”等主张人与自然共同和谐相处的观点成了传统园林的经典造园思想，田园风景便成了传统园林的主要风格，而文人兼是士人的园林设计者所赋予其独特的气质成了传统园林举世闻名的重要原因。
二、传统园林对现代园林的影响
中国传统园林艺术取得的巨大成就，使其不仅在历史上被世界各国造园大师所吸收和借鉴，甚至到现在，它仍然保持有丰富迷人的魅力。许多私家园林通过在空间布局上的巧妙设计引导气流经过厅室，成为穿堂风；在园内堆山挖湖，不但利于排水，方便植物的生长，又能够在山顶感受微风吹过的清新舒爽；而东南理水、西北叠山这一传统的风水原则，其目的是为了抵挡冬天寒冷的西北风，又使得夏天东南风由水面吹过，更是清冽宜人。综上，中国传统的园林作为一个综合的大系统，与其他的各类子系统相互交织融合，使其更加完善，而现在我们要重新的认识传统园林，深入挖掘实质，把握主要特征，这样便能开拓出一片崭新的天地。
三、对传统园林文化精髓的继承
1、 “诗画园林”――中国传统园林景观的诗意特色
中国古代文学中，中华园林景观成为古诗人写景寄情的主要内容，成为诗中不可缺少的“景”与“物”，而每一位大诗人，都可堪称中国古代园林最富鉴赏水平与设计水平的设计大师。盛唐时期出现的，以诗人画家自成一派的“诗画园林”以来，深深地影响着后人在园林设计的创意及布局构景，也影响和推动着后人对中国古代园林艺术文化遗产的憧憬与学习、研究和借鉴。奠定了人们对中国古代园林景观所谓的“无声的诗”和“立体的画”这一重要的美学基础。
2、学习中国传统园林创作的思想理念
“外师造化，中得心源”，师法自然是我国传统园林总的原则，在古代建造园林是以天然的山水来作为创作摹板，设计者通过感受自然，汲取自然精华运用于园林之中，才成就了今天无数的美景与名园。所以，师法自然应当成为园林创作的最初源泉。学习自然的技巧各有妙招，一般从设计思路上来看主要是有两方面：首先是借助科技手法突出与概括大自然的最有魅力的景观，像很多叠泉、喷泉的设计等。虽然无法从自然界里找到它们的身影，但却可以真切地体会其浑然天成的神韵。其次是在高科技新材料支撑的背景下拓展观赏者的感悟欣赏能力，享受自然的美和神秘。
3、学习中国传统园林的自然观
中国园林建造以自然为最高法则，推崇人与自然的和谐相处，这一观点同现代园林发展恰好吻合。作为一名园林设计者，必须冷静分析所策划的方案在实施以后能否真正地实现与自然友好共存，能否符合现今所提倡的可持续发展这一思想。我们不仅要从外观形式上追求天人合一，更要客观、理性的审视我们与自然的和谐共处。具体来看，就是园林里的草、乔、灌等植物种植是否合理，是否能很好地适应现有实际的气候环境，绿地是否可以满足净化空气、涵养水源的功能；其中的广场和道路设置比例得当与否，是否兼顾到功能使用与景观欣赏等等，其实都应该进行深入理性分析。
4、学习中国传统园林中的设计技巧
中国有着上千年的园林历史，从空间布局到叠山理水等都是有很多优秀杰出的园林佳作。怎样借景生情、选地立基；又是如何以小见大、布置空间场景，其中都有着很大的学问，如因地制宜、庭园理水、移步异景、植物安排等等。
四、现代园林的发展趋势
我国的现代园林继承了传统园林的分类方法，按照园林地址的选择和开发方式差异性来进行分类的人工园林占到大多数，而天然的山水园现在称之为森林公园或者风景名胜区，只占一少部分；时代背景不同，从隶属关系上来看，已不存在公私差别，公共园林也就是现代所说的公园，已经成了现代园林的主要发展方向，不过有些传统皇家园林和较完整的私家园林也作为参观旅游景点或者是古迹而被留存下来。中国的现代园林系统的确立以及发展一定保持同传统园林的紧密联系，所以，确立以风景式发展布局为主的方向保持不变应是中国园林持续发展的必然条件。模拟自然布局的园林也一定会成为现代园林系统中重要的一部分。以自然布局为主，在有特殊要求或者人口比较密集的地区建议采取混合布局的形式，而个别规整的园林做为其中的点缀也应该成为对传统文化继承和发展中为大众所喜闻乐见的发展趋势。
结语
我国独特的人文环境和自然背景决定园林体系需要以全新的形象展现在世人面前，中国的园林艺术要想获得进步发展，就应当对传统园林进行及时更新，建立符合中国发展现状的现代园林系统。目前我国的园林体系尚处于初步阶段，仅仅确定了宏观的发展方向还远远不够，因此，继承传统园林文化的精神内涵，深入分析其功能及原理、认真研究先进科学的现代材料与工艺技术等都是当下园林设计师需要研究的重要课题。
保护是继承和发展的基础，规划设计贯彻于发展全过程。保护性发展是当今园林文化继承发展的根本要求。不能过热，更不能盲目无序。因此，根据不同地区和人文特点、自然优势和地理特点，在科学规划、精心设计的基础上传承，才能实现真正意义上的传承和发展。
参考文献
[1]石俊魁,白雪.法国现代园林对传统园林的继承与发展--论拉维莱特公园的空间构成[J].现代园艺,2013,(07):237-238.
[2] 文先生.中国园林行业发展现状统计分析，转帖文章，四川，四川住房和城乡建设网， 2010.07.06
[3] 周维权.中国古典园林史，第三版，北京，清华大学出版社，2008，第2页
[4] 邓杨彦.传统风景园林与当代中国景观[J].科教文汇（上旬刊），2009年07