摘要：传统造园，其艺术手法、造园理念等，是世晃园林史上的精髓，其天人合一的思想、筑山理水的手法、对空间时序的安排、诗画意境的表达、巧妙的技术手法等都是造园家心血的凝结。
关键词：传统园林；现代园林；传承
在全球化的背景下，在世界极度开放的时代里，中国传统园林文化经受着时代的洗礼。中国园林如何在顺应新时代的要求下。以现代人的审美观去打造富有我国传统韵味的景观，使中国园林走向现代化、国际化？现代化，不是对历史、对传统的忽视、割裂和遗弃，但亦非是对西方园林的全盘照搬。
传统造园，其艺术手法、造园理念等，是世晃园林史上的精髓，其天人合一的思想、筑山理水的手法、对空间时序的安排、诗画意境的表达、巧妙的技术手法等都是造园家心血的凝结。尽管现代人的需求变化了，私园的布局、营造方法满足不了使用者的需求；诗情画意的写意手法与现代的建筑体量、材质以及铺装等会显格格不入；筑山理水以及对山石、小品、木结构建筑的模移、应用等因资源的缺乏也使之成为不太可能。纵使有很多不足，但其造园的技法、思想等对现代造园一样有着启示作用。
1 和谐、自然的追崇
不同的园林系统，是不同的文化体系的产物。不同阶段的园林也可以说是当下社会文化的实体表现。中国文化中的儒家文化是我国文化、意识形态的主体。儒家文化崇尚自然、尊重自然、与自然和谐共生。所以，中国古典造园理论主张自然天成，讲究师法自然，如筑山，讲求再现自然山峦的形态和神韵；理水，讲求虚掩、隔破；植物，讲求自然，不做过多的人工修饰：建筑，其体量、色彩、布局与环境、园区整体布局相协调，因地制宜，因地而置，因景而成。中国古典园林就是利用自然的元素、通过精巧的构思和艺术的加工，去体现人造的天然之美。
如今的造园，虽不是以在狭隘的空间营造私密、安静的庭院为主流。但是作为造园，一样会注重场地的选择，同时尽可能的保留和保护优美的自然原貌和古树名木或巧妙的利用和借用自然地貌，顺势而建，尊重自然而不做过多的人工改造。随着城市的发展，人们生活的环境日益恶化，生活被五颜六色所冲刺着，人们开始追求生活的质量，希望在自然中获得解放和宁静。由此人们渴望自然之色，希望在自然中寻找自我。现在的郊野公园、风景区、森林公园等的开辟，生态农业观光园等的兴起都是对自然追崇最好的表达。
2 意境的表达
中国古典园林是诗画的表达，是山石、水体、建筑、植物通过艺术的提炼加工后源于自然又高于自然的意境的情感表达。古典诗词楹联是中国文学史上一颗灿烂的翡翠，是中国人所特有的、最精炼的感情表达方式。中国园林以诗词为意境，以匾额、石刻、楹联等点景的方式，通过对自然山水、环境的模拟和再创造后，呈现出中国园林特有的含蓄的意境美。
现代园林，是新时代、新需求的表达。现代园林受西方园林的影响，呈现出来很多新时代的特征，如科技的再现、新材质应用、新形态建筑的设计、大园林城市的构想、植物绿化形式的延伸等，无不是新时代的体现。意境是没有国界、不分区域、种族和先后的。西方园林一样有着意境美，只是同我们对意境的感悟有所差别而已，他们通过绘画、迥异的建筑风格、夸张的表现手法，去表达他们对美好生活的向往。同样，我们的现代园林，一样有着意境的表达。只是现在的表达，应用了现代的语言、现代的形式、现代的素材，以现代人的审美观的角度去重新审视意境，创造意境或再现历史。
3 感情、文化的表达
古典园林，无论江南私园还是北方皇家园林，都包含着人情感的表达。文人雅士，淡名薄利，追求清净、自然，他们将自己的情感追求赋予到了造园中，园内布局、山石的营造、植物的配置，无不是自身心境的含蓄表达。皇家园林，气派恢弘，那是封建帝王至高无上的权力的象征，是威严、尊贵的表达。
现代园林，是大众的园林，越是远离自然，人们就越渴望回归。人们对自然的渴求、对现代科技的膜拜、对感情的释放都是可以通过现代的造园手法去满足、去张扬、去表达的。
4 巧于因借的艺术手法
中国古典园林的巧在于“借”。借就近地形地势、借远处苍翠欲滴的树木、山峦、烟波、云雾。借山水景物或自然环境入园，收四时之烂漫以丰富园内景观和视域。或巧借为主景，或为背景，使园内园外相互呼应，浑然一体，相得益彰，你中有我，我中有你。而“巧借”又在于“因地制宜”。因地制宜的选址、布局，因地制宜的选择植物、建筑形态和体量。
在现代造园中应把握好“巧于因借，因地制宜”这一基本原则。意在笔先，相地为先。依势就地，通过循序渐进的空间序列安排，利用巧妙的造景手法，借助可观的外部环境，使景观空间变换、婉转，达到步移景异的视觉效果。
学习传统园林，不在于把古典园林的造园理念硬套用在现代造园中。或许旧的园林形式已满足不了时代的需求，新的园林形式逐渐代替旧的园林形式而融入到人们的生活中。但是，我们也不能否定、忽视传统造园的精髓，那是我们造园史上的精髓，其很多造园理念、园林文化都是值得我们学习、继承并发扬的。而古典园林中所存在的不足，更是对现代造园的一种警示。辩证的看待中国古典园林，取其精华，去其糟粕，与时俱进，加强对外交流，开拓创新，在创新中体现中国特色、张扬中国园林文化。
参考文献
[1] 毛学农.试论中国现代园林理论的构建―大园林理论的思考【J】冲国园林，2002（06）：14―16.